現代紅樓。夢

2013/7/20 說實在，我英文真心不好，不少英翻部分頗「自我流」絲毫沒經過校對，所以我從不在論壇或交流平台（諸如weibo）轉這些東西，也很歡迎大家在我的Blog糾正意譯錯誤。正因為我對自己的英文能力沒信心，所以，當我看到有些人沒經過我同意，甚至沒有標明出處就轉出「自我流」的半成品翻譯……讓我感到頗焦慮，因為我翻的東西不一定正確，要轉也得轉百分之百確定的東西不是嗎？反正，唉，就這樣，至於誰轉我就不點明了，希望以後不要再發生這樣的事情。

補上完整Hannibal Comic con panel的紀錄，

39:30有段Hannigram，Hugh說"there is a profound connection between Will and Hannibal. Honestly, I don’t think it’s sexual."，結果被Fuller損"Oh, yeah?" 之後全場妹子尖叫，Hugh羞到低頭的模樣實在太可愛www

(via sugardaddystoph) Fuller這個唯恐天下不亂的大大唷～（稱讚意味）

---

好久不見休，他大鬍子留上癮了，毛茸茸地好像小熊XD

(via littlegreypuppy) 在家當奶爸感覺耗了他很多元氣，他看起來好累啊OTL

先來點正經的情報，《Hannibal》DVD預定9/24釋出，裡面會收錄NG片段喔w 

我要看Mads趁亂舔Hugh的畫面（喂）

會場放了一部分，劇中正經八百果真GAG REEL的後座力更強XD

天啊Hugh跟Mads都好可愛喔www 精華版（就是hannigram對戲的部份）沒放出來，存心憋死粉絲就是！

台下基本是全是迷妹，好幾位粉絲還戴了花冠，之後Fuller也很配合地戴上粉絲送的花冠，更與扮成Stag的Coser合照。

還有笑得一臉靦腆地休XD 第一次參加這種粉絲活動，休好像還是有點拘謹。

整個座談會有粉絲做了repo總結：Comic-Con 2013: ‘Hannibal’ panel live-blog，以下節錄幾個亮點。

1、因為長時間拍攝滋生了很多細菌，所以劇中的食物下戲後不會被吃掉。

2、Fuller提到了Mads的微表情，Fuller recalls Mads’ gift for micro-expression, and Slade telling Mikkelsen he needed an on-camera smile. “He said, ‘I was smiling,’” Fuller says, “and David told him, ‘I can see that, but the camera can’t.’”，太微小了拍不出來啊OTL

3、Hugh說Will這角色對演員而言很有吸引力，因為Will能夠共情很多人，他們不希望威爾只是單純一個"飽受折磨"的角色，希望觀眾了解威爾的問題與恐懼緣由。而Mads是位“a very controlled actor”，拍片時最大的樂趣就是跟Mads討論Will跟Hannibal的關係。

4、S2的拍攝工作9月開始，Hugh對此感到期待，Fuller說S2的威爾會變得更主動。

5、Fuller對黑暗的題材涉略頗深，Hugh吐槽Fuller是不是有個app專門生產各式奇妙的屍體。

6、Fuller認為Hannibal跟Will的關係不可能谷底反彈。

7、粉絲懷疑Will的腦炎是醫生提供的食物所造成，Hugh跟Fuller覺得很有趣，笑說要讓發問者進劇組。

8、Fuller說，因為Will對於模仿犯的第一印象即是掛在雄鹿頭上的Cassie Boyle屍體，所以Will潛意識產生了聯想。另外Fuller明顯混湯不熱，因為他說出了”Swiggity-Swag the Nightmare Stag”這粉絲間才會知道的"術語"XD 

這隻神燈精靈現在還存在啊（喂） 許久前玩過Akinator，看來他的神棍程度又更上一層樓惹XD 玩法很簡單，先於心中設想一個人，然後精靈會問問題，玩家根據這個人的狀況回答，精靈猜中目標的機率還挺高。

9、關於Mads的西裝，因為Mads身材比Fuller小，所以Fuller得常常突襲Mads的衣櫃以確保租來的衣服不會差距太大（這句翻得有點爭議，請先略過）。而Hugh吐槽Mads平常穿著很邋遢（你也沒資格講別人吧這位先生），這些西裝穿在他身上根本是浪費(Dancy complains that Mads is a sloppy dresser in real life, and tells him, “These suits are wasted on you!”)。

10、Hugh認為醫生跟Will的關係跟性無關（Fuller接"Oh, yeah?”，這該死的大腐男XD），貓鼬跟醫生的關係更像兩個人終於找到懂自己的人，不過隨著貓鼬的腦炎被治癒，兩人關係將會轉變。Hugh貌似認為Will是個期望與他人建立連結的人，他對於Will跟Alana發展浪漫關係感到著迷（更準確地說，對Will打算發展一段感情這想法感到著迷），無奈只是一場空～就說你乖乖跟醫生發展關係就好，扯這麼多無謂的人不過瞎忙一場。

11、Fuller保證耳朵之謎會在S201解開（呼呼呼呼呼～）

另外，還有幾段沒於文內提到的repo，

我得佩服一下Hugh拉人的功力，亞瑟王都拍完多久了？他居然還有辦法找到Mads，並說服丹麥第一帥試鏡，Hugh的男性友人口袋名單是有多深XD 

Fuller規劃的醫生仍有妹控設定，他對阿比蓋兒的情感來自對Mischa的愛。

劇組明天還有一場活動，Fannibal Meetup with Bryan Fuller, Hugh Dancy, and David Slade Friday July 19, 2013 9:30am – 10:30am，明天應該玩得更歡樂w 話說我現在才注意到原來導演David Slade是暮光之城：蝕的導演……心情微妙。

因為私密留言沒pixnet帳號者看不到回言，所以我直接回在這，真的很感謝Ami hsu殺進6A拍到好可愛的休，照片請至他的湯不熱 (MADS effect) 看唷～休看起來好軟好甜，明天的活動就交給您了勇者！衝吧，我們精神與您永在在在在在 期待有更多爆料XD