20131214 20141214 new! Cain已更新P5、P8至P11專訪翻譯至PTT TWHiddleston專版，請至[分享] 翻譯-雜誌Movie Star專訪~Part1、[分享] 翻譯-雜誌Movie Star專訪~Part2觀看。本篇則整理了之前在留言版的翻譯。
全篇沒一個字看得懂，但整整14面的湯抖森讓人看得欲罷不能
是的，我說得就是這本MOVIE STAR 1月號/2014。
整整14面的抖森專輯啊！明明離我這麼近，但心卻隔得很遠啊QAQ（無法溝通，語言不通的意思）
若喜歡英國新生代演員可以考慮收這本，除了滿滿湯抖森（還有4面CH，Hiddlesworth的部份高達18面），這本還提到了BC的《危機解密》（8面，還暴露了他最近的緋聞對象[咳]），之後是兩面哈比人（其中半版為MF萌萌地大頭照）還有Fassavoy個別報導（共4面）我最意外的地方在於這本居然有小本最近正在演的舞台劇《Mojo》介紹，順帶一提，哈利波特中的榮恩Rupert與魔法師梅林Cloin都有參演。
這本雜誌附贈四面年曆，博客來說是月曆根本誆人（怒）雖然有四張圖但印成正反各一共兩張，想看其中一面的話另一面就得犧牲……有沒有必要這麼省啊，我可以多加200，麻煩幫我多加幾張圖印成真.月曆好不好QAQ 贈圖就是封面右上角那四張，搭配方式為哈比人配Hiddlesworth、Loki搭配BC，哈比人那張很好取捨（誰叫我是無可救藥的Hiddlesworth粉），但BC跟Loki那張好難選啊……那張BC挑得太清純可愛了很過分耶OTL
首先，打開內頁，映入眼簾的即是這張殺死人的長腿抖森。
我的天，我超愛這張圖啊，抖森最漂亮的地方就是額頭長腿了，看來日本迷妹跟我想法一樣
然後編輯馬上祭出我同樣愛的抖森放電照，
OMG，日本迷妹跟我的腦波同步率要不要這麼高啊
20131214 new! Cain已更新P5、P8至P11專訪翻譯至PTT TWHiddleston專版，請至[分享] 翻譯-雜誌Movie Star專訪~Part1、[分享] 翻譯-雜誌Movie Star專訪~Part2觀看。
再來細數抖森Thor 2的全球征服計畫，
這編輯實在太懂，一口氣放了好幾張特別萌的抖森照，果真只有日本迷妹最懂世界迷妹想看得是什麼。
20131214 new! 感謝Cain的翻譯。
看到一張很騷的導演XD
雖然全篇都看不懂，但抖森實在爆炸可愛QAQ
講完了抖森的豐功偉業，不可避免要帶幾條身家介紹（咳）戀愛那欄有提到公開交往過的蘇珊娜（雜誌說2011年.11月分手，依據大概是這網站）跟今年中曇花一現（喂）的Jane Arthy，不過關於抖森與Jane之後發展的那句我就看不懂了，不曉得雜誌說他們地下化還是無疾而終。
話說日本人真愛BC，說什麼也要在抖森的場放張BC進去。
20131214 new! 感謝Cain跟Yui的翻譯。
Cain勘誤，抖森在OLLA戴的假毛是用人髮、「氂牛」和山羊的毛編成的w 怪不得總是沒洗乾淨的模樣……
提到抖森當然不能不提SDCC的Loki空降，這件事情造成的震撼與效果可以列入美漫宅界經典事蹟錄。
凱文真的很聰明，懂得利用最少的人力造勢。不是我愛嫌，但雷神劇組只有抖森跟隔天的導演到SDCC宣傳，這活動可是宅界盛事，居然這麼敷衍了事OTL 比起其他電影、尤其是前一場全員聚集的插男人劇組，雷神宣傳的成員真心不給力，也讓抖森感到巨大壓力。
「上場插男人有好多大牌，還有把拔馬麻秀恩愛撐場啊（抖）怎麼辦，honey快幫我加油
」
「好吧，給你我滿滿的愛
」（脫上衣露巨乳）
「寶貝我感受到了勇氣啊啊啊啊啊啊！！！！我衝了啊啊啊啊啊啊！！！」（舔手機螢幕）
怪不得抖森有辦法Hold住全場，上場前得到CH的鼓勵了吧
（喂）
最後當然得提讓抖森聲名大噪的婦聯，抖森跟CH那張甜蜜對視，直讓旁人震怒的圖又出現了wwwww
一樣全篇都看不懂（硍）
婦聯之後，默默換成介紹CH。
Loki就是愛砸哥哥的場，CH唯一一張跨頁圖就這樣被年曆隔開了b 不過CH的內文一開始就有Hiddlesworth啊好幸福
下一面談到CH的家庭，包括弟弟、老婆跟新戲《Rush》等等。
CH，Loki在後面瞪著你，他看起來很怒。
因為湯抖森有14面感覺怎麼翻都翻不完，看到CH的部分理所當然也覺得他的頁數也很多，結果翻到下一面卻冷不防出現這個(↓)。
靠杯喔你們是想嚇死誰
BC的臉完全讓人無法一手掌握，是有必要這樣搞嗎？
不過內文幾張圖都挑得很好，非常帥，還有一張跨頁圖。
就說了日本人特別愛BC吧，特地給他狂霸酷炫屌的跨頁，哪像CH的跨頁還被Loki切一半b
最愛挖八卦的日媒當然也報導了BC最近跟緋聞對象的約會事件。
喵的，小艦長你對得起大腹便便（ZQ表示：老子瘦了好嗎）的大副嗎？我真的不吃可汗X艦長X可汗啊，可汗你還是去找你的比爾博吧（咳）
正當我這樣想，下一面就出現了馬汀，
……我嚴重懷疑這位編輯根本是用CP概念來排這期雜誌的版面。BC專欄出現了派派，這本雜誌雖然沒特別介紹派派，但後面有4面ZQ參演的《美國恐怖故事》介紹……讓我的懷疑加深，而且這期主題為Cain翻譯的「俊美又邪佞的演員們」（meowuu室友翻的「美麗又獨樹一幟的演員們」也挺搭），主打湯抖森、BC跟抖森爹法鯊，眾所皆知（有嗎？）提到法鯊就一定不能忘記一美……結果翻著翻著一美還真的出現了，編輯們的心思也太好猜OTL
最後上個《Mojo》介紹，
學長～～～～～
另外，這本還有《陰屍路》(The Walking Dead)跟《邪惡力量》(SPN)的介紹，篇幅不少，尤其《陰屍路》為這期雜誌中的底封面，有整整8面介紹，比重挺大，戲迷如果看得懂日文也別錯過啊。如果有看得懂日文同時也喜歡湯抖森的迷妹……能跟大家分享一下雜誌內文說啥嗎拜託QAQ
留言列表
日常新聞 (3)
