20140209 new! 全篇中文翻譯請至【抖森翻譯軍團】提供的ELLE2014年3月刊進行下載（需有百度帳號）
20140201 new! 感謝MOC提供幕後特輯Behind The Cover: Tom Hiddleston。
就說他得妹子疼吧，唯一的男性工作人員基本上被大家給遺忘了b
ELLE的抖森專訪出爐了，一開頭就提到抖森的緋聞女友Jane（詳見：【湯抖森】女友疑雲），不過之後內文沒有針對這點繼續做文章。我一直覺得抖森氣質軟甜很大一部份原因來自他生長於一個「充滿女性」的環境，他姐姐大他15個月，妹妹則小他5歲，而且他跟媽媽也相當親近。抖森尊重女性，覺得女人充滿力量、智慧又敏感（看吧，怪不得他得姐姐疼）他對於愛情的想法也相當浪漫，他認為愛情是種恩賜，了解對方與被對方了解是很美好的感受，只有毫無假裝展現真實的自己才能得到這種親密的情感。
抖森大力稱讚幾乎是他孿生姊妹的Tilda美麗又溫暖，導致導演賈木許不由得出面提醒，以免他們因笑得太歡樂而偏離劇中角的角色個性。ELLE報導基本上都在極力讚美湯抖森多麼出類拔萃、優雅親切、魅力四射、謙遜有禮等，種種優點難以細數。不知道為什麼記者要跟他玩「粗口」遊戲，然後記者就得到抖森用性感嗓音說「你咚很讚」的福利（不過我記得對方是位女記者﹍﹍）抖森透露他常對自己罵粗口，尤其在忘詞的時候（但如果他設想Fuck自己的對象是CH，那這粗口反而像種鼓勵而非懲罰啊 ）
另外，抖森的初吻在10歲，毛都還沒長齊的年齡啊救命XDDDDDD 奪走他初吻的是同班姑娘，戀愛很純真，吻倒挺確實（還舌吻勒這小色鬼）然後抖森初戀在19歲，維持了兩年左右，抖森說自己是個專情的人，交往期間只愛著女友。抖森覺得自己是個坦承的男友，希望自己能帶來歡樂﹍﹍這個嘛～你歷任女友有沒有快樂我不清楚啦，但我知道CH跟你在一起的時候笑得很開心，而且他堅持要跳舞，很多很多的舞（這傢伙到底有多愛顯擺自己的長腿？）
記者還跟抖森提了他的驚世大咚是如何震撼湯不熱子民們（詳見：【湯抖森】OLLA劇組現身坎城影展速報（吐槽版） ）抖森義正言辭地說他去坎城經歷很多波折，之前大家只知道他搭船前往會場，但其實他幾乎整夜沒睡，沿路都在趕，甚至在車上換衣服（司機有沒有偷拍照啊快交出來！！！）他覺得他那天看起來已經很OK了，記者打趣道「你看起來是很棒，但可惜沒人注意你的臉。」都被他的神錘給吸走目光，我也是（咳）
拍攝短片：跳躍飛奔的湯抖森。
(via Tom Hiddleston: Cover Star) 為什麼要叫他翻牆啊﹍﹍腿長真好，一蹬就過。感謝九西哩補充，這段翻牆是抖森臨時起意，簡單來說他就是愛顯擺。
(via torrilla.tumblr) 大圖請至T大的湯不熱收，感謝。記者跟抖森對話那段抖森翻譯軍團已提供中文翻譯先行版，每位翻譯小天使都是英文盲的救星
日常新聞 (3)
這記者是湯湯腦殘粉對吧！我看穿妳了！！！！！因為我也好想抖森用性感嗓音跟我說話喔.............就算是說我咚大(喂喂妳根本沒有啊？！)還是什麼都可以啊............QAQ 而！且！歐美人有這麼成熟奔放嗎............十歲就算想喇吉，也該知道方法啊？！果然抖森把妹達人是天生技能點到滿>///////<(還是他其實是被強吻？？) 玩這麼大葛格會哭哭喔抖森_____ 最後，做為一個迷妹(什麼？我真的是啦！！！誰說我是黑粉的給我出來！！！！！)我必須說，湯湯新照好帥喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！！！！！！！！
他大概把電視演的都模擬一遍了吧XDDD
(哇啊是頭香欸) 今早在湯不熱上這篇專訪已經狂洗河道惹 記者拜託不要focus在神錘上啦(羞) 那段影片看到抖森的長腿一翻就過時真心覺得超羨慕的(從小爬不上爬竿的傢伙)，不知道這篇專訪是什麼時候的，畢竟最近抖森實在是太累了........ 瘋狂迷妹燒毀!(欸) 在湯不熱上抖森的髒話也是狂洗河道，想像抖森用優雅的英國腔說出這段話我的卵巢都快爆炸了(自主規制拖出去斬了) 抖森好好休息~大軍們今年也會一直支持你的~~ (祝早日覓得良緣，當然CH是最佳選擇ehehehehe~)
他運動神經還不賴，以前也打過球，別看他瘦巴巴其實也算半個運動小健將（？
可以請問一下這是哪一期的ELLE嗎？謝謝！
感謝「#5 MOC」回答嚕~
想當初那個十歲就舌吻的小色狼(才不是!!!)大概不到他二十九歲的時候會被一個比他小兩歲的澳洲金髮壯漢給.....((夠了!!!! 祝米夏大新年快樂祝ㄈ
早知道啊早知道，他怎會知道自己20年後會被澳洲漢子煞到
很可惜上封面是UK數位版(digital edition) UK ELLE 3月封面是Lily Allen，不過看封面Tom 的專訪有被收錄 http://www.elleuk.com/star-style/celebrity-fashion-trends/behind-the-cover-with-tom-hiddleston#image=1 這裡還有15張幕後照片，跪著幫忙綁鞋帶我可以!!!
感謝提供資訊!!!*hug*
真是湯迷天昏地暗的一星期 每隔幾小時就有新消息 難得米夏更新這麼快 而且還一直在回覆留言 辛苦米夏了~~ 新年快樂~~
新年快樂!(假期快結束了嗚嗚)
THOR 2又釋出幕後短片柳～還是NG鏡頭，超可愛的啦： ｈｔｔｐ://torrilla.tumblr.com/post/75063756798/mtv-exclusive-thor-the-dark-world-gag-reel-hd
感謝，湯湯跟CH的貓叫超可愛!!!
其實那個翻牆是Tom自己跑著跑著就翻過去的，把大家都嚇了一跳XD 記者說還好他沒怎麼樣不然他就不用去演戲了XDD 是多愛顯擺啊你(指)
跳躍吧，今天的我沒有極限!(要是真摔，他就知道慘了....)
可以請問一下他罵的髒話全部是什麼意思嗎？c**k是什麼單字啊？> <
應該是cock...penis的意思...換成中文就是抖森身上那個神器
請問「咚」是什麼？謝謝：）
這...要我怎麼解釋比較好呢...就...penis的意思(跟樓上那個C**K一樣)
第三張圖片的第一頁 他坐著的那張圖下面的那段文字是接著哪裡的？我找了好久都找不到= =
嗯？T大放的應該是全部頁面了吧？