公告版位
1、大量腐議題,以歐美CP為主,部分涉及RPS(真人演員CP),請謹慎閱讀。 2、網誌內的圖文若有引用會盡量標明出處,若需撤下請跟我說,感謝。 3、痞客邦會自動隱藏帶著連結的留言,留言中若夾藏連結,最好能刪掉前方"http://"與"www.",或者做縮網址動作,以免留言被吃掉。 4、感謝每位讀者的留言,我會一一回覆(除非指名非留給我),但回言速度有點慢,請別介意。 5、轉載至他處,請附原出處連結。

 

To the fans of Real Madrid,

I have spent four years here giving my all to the team and overcoming challenges. We won three titles during the four years I have donned the Real Madrid shirt. This great club has a special place in my heart.

I am now embarking on a new stage in my professional career, but I will always be fond of Spain and remember the good times I had here, and I am confident that all the effort was made in pursuit of success. There were many difficult times, but being part of the history of a great club like Real Madrid will stay with me for the rest of my life.

I would like to take this opportunity to thank my teammates, coaches, all the staff, the management, the president Florentino Pérez, all the Real Madrid fans and those who have supported me over the years.

Thank you and ¡Hala Madrid!

 

更新聲明:卡卡FB專頁PO的英文翻譯沒有RM官方FB專頁版本來得好,照卡卡FB專頁的翻譯會覺得這傢伙頗欠揍(Four seasons of work and dedication. In these 4 years wearing the Real's white, I won three championships and could enjoy the love and respect of a great club. 我看到這句時超想把他拖出來揍一頓,但官方翻譯就委婉多了),根本招黑用的吧b 所以我改採RM官方的翻譯好了……

 

過去四年來我對球隊貢獻所有並克服眾多挑戰,在我批著皇馬戰袍的時候,我們一同贏下三項冠軍,這個偉大的俱樂部將永存我心中。我現在已經邁入人生的新頁,但我會記得在西班牙的美好時光,那些為球隊成功之日所盡的努力。我很榮幸曾經成為皇馬,這世上最佳俱樂部之一的一分子,即使我曾在這度過一些艱難的時刻。我想藉由這個機會謝謝我的同事、教練、工作人員、經理、主席、所有皇馬球迷與世界上所有支持我的球迷們,感謝你們,以及#HalaMadrid。

 

當我看到感謝信時,嘲諷的感覺大於悲嘆。我愛了這三年的男人,最後狠狠打了我的臉離開,無奈的是,我依舊愛他,羅二也是。我因卡卡離開RM後的發言難過,為他跑回ACM憤怒,卻克制不了刷他消息的慾望,只要看到他開心拿著ACM球衣,就心痛得想戳爛自己雙眼罵自己幹嘛這麼賤,然後隔天繼續自虐OTL 畢竟三年這說長不長說短不短的歲月,也不是簡單一句「我不看你在ACM的球賽」就能放下。

 

話說,卡卡的簽名啥時多了尾巴?

未命名

那個字母是"C"吧?他的"K"不是這樣寫的,我有想過會不會是RM或Ricardo的"R",但看起來也不太像。那個C明顯不在一筆劃之內,是最後特意補上,卡卡這變型版簽名除了"對C羅示愛"外,我想不到他這樣簽的其他理由了(喂)

文章標籤
創作者介紹

現代紅樓。夢

Misha-米夏 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • Ssizzy
  • 米夏大秀秀QAO
  • *hug*

    Misha-米夏 於 2013/09/05 15:39 回覆

  • zzhh52025202
  • 拍拍)) 離開皇馬令人沮喪
    我還想看卡配羅啦 ><
  • 我的Criska啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    Misha-米夏 於 2013/09/05 15:43 回覆

  • illusive
  • 是我英文太差嗎...我看的是FB翻譯版耶?感覺不出哪裡招黑啊?
    是說他說享受到很多愛跟尊敬那很酸嗎???
    事實他是沒享受到啦!感覺都是國外球迷在支持他,本地的大多都罵吧...
    但我也能體會他們心情啦!
    我也是看到FB上他大頭象改成穿米蘭球衣一百個不爽...就是決覺得不適合啦!!!
    簽名那檔事之前羅二不還簽手臂上過嗎XDD
    唉...272有穿槍手球衣的官方照了...我看了好想吐...
    真心醜...奇怪的是Poldi王子跟之前小法穿我就不覺得醜...還是心裡作祟嗎?
    是說金毛去不成曼聯了...替他難過但替羅二開心!!
  • 對岸可罵到死了,其實連官方FB的"我奉獻一切"都被酸"你的一切真少",現在已經看到不少人罵他偽君子、岳不群了,不過,他自己要選擇這樣離開,也怪不得招人罵(攤手)
    金毛被RM坑了,原本去MU都講好了,羅二都祝福他了,結果硬生生被擋下,聽說他還哭了呢...水果牙的人真愛哭,羅二也是愛哭鬼一個....我覺得羅二會希望他離開,畢竟他在RM也不開心,何必呢~

    Misha-米夏 於 2013/09/05 15:53 回覆

  • illusive
  • 天啊要酸還真啥都能酸!!
    卡卡也沒講過一句RM不好吧...
    我沒看貝爾猴亮相的影片,據說他一直稱讚羅二...
    我只能說一切都是徒勞的!羅二決逼看不上你這猴子...
    我也看報導聽說金毛哭了XDD羅二很久沒在公開場合哭說!!
    其實我好懷念啊,每當這時我就默默覺得好萌...
    是他逼我邁入羅受黨的(你夠)
  • 對了,好像還有酸他謝謝主席讓他以個人名義離開什麼(沒認真看),反正酸得千奇百怪,總是他現在就是過街老鼠OTL 可能要等他回ACM找回狀態後,罵聲才會少一點點吧...
    羅二後來長大了,要哭也是回更衣室跟回家哭,很少在場上哭了,想想還真有點懷念他以前哭得一抽一抽的模樣

    Misha-米夏 於 2013/09/05 17:18 回覆

  • Inryu
  • ...過了幾天心情終於稍為平復一點了
    但是還是低落的不知道要說什麼好Orz
    真的除了祝福他還能說什麼
    足球時代的眼淚只要一眨眼就可以滴出來了啊
  • 殘酷的世界(默)如果是稍早喜歡RM的球迷應該習以為常了,但我是2010年才看球,RM從穆帥來了以後就相對穩定,這次陣容動盪應該是三年來最大的一次,所以很難接受的人也不少...

    Misha-米夏 於 2013/09/06 14:32 回覆

  • Inryu
  • 我也是2010開始認真看球的
    結果就陷入三次元不復返wwCK真的是三次元初戀
    所以那種情感也更深了些Orz

    想想也是那時候開始看米夏的文章到現在ww
    中間就沒想到就也一起喜歡上湯湯~本本~Mads等等
    所以米夏幾乎每篇我都是必看的!好喜歡你的文章XD
    現在應該只剩下梅林沒有跟米夏重疊到了哈哈XD
  • 喔喔喔喔喔喔這樣更不勝唏噓啊QAQ 我比較擔心的是CK感情沒有想像中鐵,以後會慢慢失去聯絡,CK不像羅二跟小金毛、卡卡跟大羅/羅比那樣是同鄉朋友,時間久了這段感情總是會淡啊﹍﹍
    沒想到重合度這麼高XDDDDDD 梅林沒打到真可惜,不過也好啦,現在兩位主演也各自忙了,沒啥新料可看OTL

    Misha-米夏 於 2013/09/09 10:01 回覆

找更多相關文章與討論