【Hiddlesworth】神兄弟愛語錄（德國訪談）－現代紅樓。夢

不知道從哪竄出一篇抖森跟CH聯合受訪的德文報導，於德國宣傳時的訪談（我記得那次訪談是多家媒體同時進行，只有音頻）。最近神兄弟跟德國搭在一起就猛放閃光，可想而知這篇牢飯發得可凶猛勒。《神兄弟愛語錄》(In conversation with Tom Hiddleston and Chris Hemsworth)涵蓋「神兄弟」跟「德國」兩大要素，殺傷力簡直﹍﹍他們倆湊在一起本來就讓人無法直視（閃光太強的意思），而他們倆雷二宣傳期在德國更是猛秀恩愛讓人不禁大喊Elsa放生得好，所以這篇訪談基本上可以說是兩人互相表白實錄，我才沒有亂翻譯勒（就是！）

(via hiddlesadmirer.tumblr) 前言指出雷二根本是"Buddy-Movie"，另外推銷Gag-Reel應該很有可看性，因為湯湯跟CH未正式開拍時都玩在一起（山頂上互打嘴砲那段），還爆料抖森跟CH都是《絕命毒師》(Breaking Bad)的劇迷﹍﹍德國編劇跟記者們實在太懂粉絲們想看什麼，有什麼比描述他們私下互動還更吸引人呢XD

記者：再次合作有沒有玩得很愉快啊你們？畢竟小別勝新婚嘛～

湯湯：我得誠實地說我每次見到CH，身體會自動進入一切READY狀態，至今最佳的共演對象就是CH，演戲時，兩人間的信任非常重要，（雙方關係好會讓）一切都變得簡單，使人感到難以置信的快樂。Chris有讓事情變得簡單跟有趣的特質，而我自然而然特質也能變得更好。

CH：我只能說的確如此。現在我能笑著討到了好基友，不過三年前我也怕萬一處不好該怎辦，但我們一瞬間就要好了起來，因為﹍﹍舉個例子，我們都對電影充滿了熱情。

湯湯：那種關係像是﹍﹍我們自有小世界默契不需要被排演(we both brought along and that one can not somehow construct by the script.) I love you, Pinkman!

CH：I love you too, Pinkman!

最後這段我必要做點解釋，不然不太能體會湯湯秀恩愛秀得多過份。估計記者當時不知道抖森跟CH都是《絕命毒師》劇迷，CH表示他們都是電影粉，抖森接著說他們默契渾然天成，下句直接跳到《絕命毒師》梗，CH也接梗接得很自然﹍﹍但問題是，他們並沒說明"Pinkman"的來源，如果沒看《絕命毒師》根本不知道他們在講什麼（比如我，感謝meowuu解惑）標準兩人世界，我就這樣默默被閃到，混帳，快還我視網膜啊幾哭修

記者：跟親爹(Kenneth Branagh)與後爹(Alan Taylor)的合作差異為？

湯湯：兩位爹爹都一樣愛我。Alan留下了他的標誌，把重點放在描述家庭關係與權力變化。Alan也對Asgard設計加進了個人品味，他希望多描寫一些皇宮外的生活，展現人民生活的地方，比方訓練場跟酒館。

記者：Alan怎麼理解這些角色？

湯湯：Alan Ship Thorki，我也是。Alan 對神兄弟的關係特別感興趣，我也是。把Loki變成反派英雄、讓Thor不再追著弟弟跑對Loki感到憐憫是個很棒的主意。前兩部電影Thor總是懇求Loki回家，他們愛他，但這部電影翻轉了這種情況。

CH：是的，完全翻轉。所有Marvel都是巨大謎題中的一環，所以我能在三位導演之下扮演同個角色。他們都有不同的想法與要求，Alan很讚，就像Kenneth Branagh或Joss Whedon，我不能選擇哪個更好。

記者：你們要怎麼處理演了這麼多次的角色？

湯湯：當個演員，必須懂得同情自己的角色，就像拳擊比賽時必須站在角落。如果你批判自己的角色，將會失去演繹角色真實面的可能性。對我來說，最有趣的事情在於去學習、去愛Loki那誤入歧途、破碎、扭曲又破損的性格。

記者：你怎麼做到的？

湯湯：我嘗試著理解Loki為什麼要邁入邪惡與他真正想要的東西是什麼。我透過一層層堆疊Loki性格特色，比如驕傲、野心、貪婪、痛苦、悲傷和憤怒的方式，就像心理學家般找到Loki心裡的漏洞。Loki感到背叛跟破碎，那麼你就能理解Loki本質非常柔軟，所以他會用盔甲、頭盔或類似那種東西保護自己。我被Loki迷住了，我愛他。（湯Loki湯這CP也不錯呢XD）

CH：我也如此覺得，你必須站在角色同側。我喜歡Thor的正義感與力量，我總被Thor學習控制自己自尊心的部分給吸引，比方Thor在雷一中學到人性的橋段。我特別喜歡Thor對弟弟的巨大寬容，無論Loki多麼過份搞出一堆破事，Thor依舊不停地尋找Loki跟收爛攤子。

記者：我一定得問問，Tom，你是怎麼想到要穿全套戲服去SDCC？全場觀眾都瘋狂了。

CH：他已經穿著全套戲服出現在San Diego了。

記者：所以他睡在裡面嗎？（意思是總穿著戲服）

湯湯：當然XD 這是Kevin Feige的靈感，他總是孜孜不倦於超越自己（是啊，也孜孜不倦於從粉絲口袋撈錢）上一次Comic Con讓RDJ以Tony的身份從人群中穿梭而過，而我有比RDJ更無恥的表現欲（CH在旁點頭）Kevin打電話給我，問我能不能以Loki的姿態站在台上。我不想讓Loki的特色被減弱，無論我們做得對或錯，我們都清楚在做一件超棒的事情。

記者：你們覺得這計畫該怎樣？

湯湯：對，Kevin跟我說這計畫後，我寫下了些自己的想法。站在台上並在觀眾面前扮演真實的Loki實在太太太太太有趣了(And to stand on the stage for real and to play with the audience, was sooo much fun. 我很喜歡sooo拉長音的感覺，很可愛XD) 大家比我想像中更激動與熱情，這真的很奇妙，上台前我想如果情況不對，就叫觀眾喊Loki的名字，如果這可行的話。之後我走了出去，沒想到他們居然自己喊了，我想「怎辦，這招是我的大絕啊你們居然一開始就用了QAQ」這真的非常有趣。

記者：你們能想像互換角色嗎？

（兩人都笑了）閃什麼啊你們﹍﹍

湯湯：我能嘗試，但我不知道是否能﹍﹍

CH：我們可以嘗試，但我做不到（笑）我們討論過一次，覺得這很有趣，如果我們能互換一次戲服。

湯湯：我們可以把這做成Comedy-Sketch。

記者：那CH得教你怎麼陰沈地瞪著人。

湯湯：教我嗎（試著做出陰沈瞪人的模樣）

CH：你看起來像個任性的小孩。

湯湯：我們應該做個最喜歡場景裡互換角色的草擬，Then you can sit at the back of the cell for a change. （不太會翻）

CH：對。

（兩人再次無視旁人地笑了）

記者：Chris總是扮演好人，不覺得無聊嗎？

我很懶，大致翻一下就好OTL CH表示如果有機會會想嘗試反派，但Thor不會讓他感到無聊，Thor跟Loki是一體兩面，陰與陽（調和說又來了﹍﹍）基本上Loki跟Thor複雜的關係讓正邪形象更有趣，大多超級英雄都是個體戶，但他們倆不同。而抖森說CH扮演了三次Thor，看著角色逐漸成長，是個巨大的成就（Thor才不無聊呢你懂什麼！扮演Thor的Chris最帥最迷人了哼哼。）

記者：所以，Chris，你聽過一首歌"If I had a hammer"嗎？

CH：有人問過，但我沒聽過。

（抖森立刻獻寶﹍﹍唱不停直到還唱完了第一段﹍﹍）