看到這個實在太有愛，感謝meowuu提供
(via peterpetrelli) 這位湯主貼心地翻成英文，以下是簡易中譯：
1、湯湯跟CH有一整籃想旅遊的名單，牙買加跟百慕達都在名單上。話說抖森在訪談中也說過想去亞馬遜……他們真的想找個叢林玩野戰啊喂喂（咳）
2、抖森無聊的時候喜歡拿錘子敲樹皮。
3、抖森從來沒有錯過任何一次的聖誕單身趴，從未（言下之意是他每逢聖誕節前都會分手XDDDDDDDDDD 不過跟蘇珊娜交往時應該有躲過這個魔咒啦w）抖森從沒錯過聖誕Party，從未。
4、湯媽禁止小湯直視太陽。但他趁媽咪不注意的時候這樣做過，所以髮線就被烤壞了（賣亂）
5、抖森怕滑冰，因為出過意外，跟他爸一起。
6、抖森一直覺得自己的笑聲不大（你確定？）
7、抖森希望自己總有一天會彈烏克麗麗跟班卓琴。
8、抖森現在還是會請媽咪幫他洗衣服，因為他老是搞不懂洗衣機跟烘乾機要怎麼操作（姑娘，想嫁給抖森請先學會用英國的洗衣機跟烘乾機，想娶抖森的漢子們亦是）
9、抖森從未在地產大亨（一種大富翁遊戲）贏過（這……）
10、他總是伴隨著鬧鐘聲起床。
影后自己的訪談也說CH跟抖森感情好(Natalie Portman Thor 2 interview: Chris Hemsworth is “so sweet”)：
Talk about working with Chris Hemsworth again.
NP: It’s always so fun to work with Chris. He’s really got the best energy. He is so enthusiastic about the work and so sweet to work with and so good. It was just really fun. 很官方的回答。
Can you talk about working with Tom Hiddleston?
NP: Tom is wonderful. He plays Loki, of course, and he’s just an incredible actor who finds so much humor in his evil. He’s also fun to be around and he and Chris have a great rapport with each other. They’ve got sort of a brotherly thing. They really enjoy each other and annoy each other in a loving, joking way and it’s fun to be around. 講到湯湯就要提CH，連影后都說他們深愛彼此（無誤）兩人在一起就是無止盡的開玩笑跟鬧對方，簡單一個詞，就是愛（喂）
日常新聞 (3)
